Millie Moyler returns after a standout debut, bringing her blend of contemporary soul-jazz, smooth R&B textures and rich, expressive vocals.